Montreal, Canadá,
4 de mayo de 2021
Al honorable Justin Trudeau,
Primer Ministro de Canadá
La Oficina del Primer Ministro
Calle Wellington 80
Ottawa, Ontario, Canadá K1A 0A2
Estimado Sr. Trudeau:
Sabemos que usted está muy ocupado en estos días con la pandemia de coronavirus, y que muchos otros problemas apremiantes están exigiendo su atención en este momento.
Sin embargo, nos gustaría dirigirnos respetuosamente a usted y a su gobierno, que ha defendido los principios liberales para Canadá que inspiran la democracia: libertad de manifestación, de expresión, de pensamiento, de equidad, entre otros. Nosotros, Colombia Humana Internacional, somos una organización de colombianos en diferentes partes del mundo, incluyendo Canadá. En esta carta nos gustaría exponer la grave situación de violaciones constantes y flagrantes de los principios democráticos y los derechos humanos en nuestro país.
En base a esta situación, les pedimos que recomienden al gobierno colombiano del presidente Iván Duque que detenga la violenta represión de la protesta social, entre a un diálogo pacífico y escuche las urgentes peticiones sociales que sólo es justicia para nuestro pueblo.
En 2010, Canadá firmó un tratado de libre comercio con Colombia, con la condición de que la situación de los derechos humanos en nuestro país mejorara, pero desde entonces, se ha hecho muy poco al respecto, y bajo el gobierno del presidente Iván Duque, se están exacerbando las flagrantes violaciones de los derechos humanos.
En los últimos días, la situación del pueblo colombiano ha empeorado dramáticamente, al igual que muchos otros aspectos debido a la pandemia. El derecho a protestar ha sido violentamente reprimido con una fuerza enorme, las fuerzas armadas, que representan al gobierno colombiano, dispara contra la población civil, y los grupos paramilitares, que actúan abiertamente en todo el territorio nacional, aplican presión sobre las marchas de protesta organizadas por el movimiento social, y los asesinatos y desapariciones forzadas están a la orden del día.
La mayoría del pueblo colombiano ya no puede soportar la pobreza, la falta de atención médica y de oportunidades laborales, la inequidad social y, además de sus difíciles condiciones económicas, la represión sistemática y los asesinatos para silenciar las protestas y las denuncias.
Estos hechos no pueden pasar desapercibidos para ningún gobierno democrático.
Al igual que el 22 de febrero de 2021, su gobierno y todo el Parlamento canadiense emitieron una Resolución en defensa de los derechos de los Uyghurs, una población minoritaria en China, respetuosamente le pedimos que tenga en cuenta nuestra solicitud de que su gobierno se exprese sobre la situación de graves violaciones de los derechos humanos en Colombia, que ha aumentado considerablemente en los últimos días. En Colombia se está cometiendo genocidio contra los exponentes de la protesta social.
Sinceramente
La Organización Colombia Humana Internacional – Capítulo Canadá
colombiahumanainternacional@gmail.com
colombiahumanacanada@gmail.com
Texto original
Montreal, Canada,
May 4, 2021
Most Honorable Justin Trudeau,
Prime Minister of Canada
The Prime Minister’s Office
80 Wellington Street
Ottawa, Ontario, Canada K1A 0A2
Dear Mr. Trudeau:
We know that you are very busy these days with the coronavirus pandemic, and that many other pressing issues are demanding your attention right now.
Nevertheless, we would like to respectfully address you and your government, which has defended the liberal principles for Canada that inspire democracy: freedom of demonstration, of expression, of thought, equity, among others. We, Colombia Humana Internacional, are an organization of Colombians in different parts of the world, including Canada. We would like, in this letter, to expose the serious situation of constant and flagrant violations of democratic principles and human rights in our country.
Based on this situation, we ask you to recommend to the Colombian government of President Iván Duque to stop the violent repression of social protest, enter into a peaceful dialogue and listen to the urgent social requests that are only fair justice for our people.
In 2010, Canada signed a free trade agreement with Colombia, under the condition that the human rights situation in our country would improve, but since then, very little has been done about it, and under the government of President Iván Duque, the flagrant violations of human rights are being exacerbated.
In recent days, the situation of the Colombian people have worsened dramatically, as have many other aspects due to the pandemic. The right to protest has been violently repressed with enormous force, the armed forces, which represent the Colombian government, shot at the civilian population, and paramilitary groups, which act openly throughout the national territory, apply pressure on the protest marches organized by the social movement, and murders and forced disappearances are the order of the day.
The majority of the Colombian people can no longer bear poverty, the lack of health care and of job opportunities, the social inequity, and, in addition to their difficult economic conditions, the systematic repression and murders to silence the protests and the denunciations.
These facts cannot go unnoticed by any democratic government.
Just as on February 22, 2021, your government and the entire Canadian Parliament issued a Resolution in defense of the rights of the Uyghurs, a minority population in China, we respectfully ask you to take into account our request that your government express itself on the situation of serious human rights violations in Colombia, which is has increased greatly in recent days. In Colombia genocide is being committed against the exponents of social protest.
Sincerely,
The Colombia Humana Internacional Organization – Canada Chapter
colombiahumanainternacional@gmail.com
colombiahumanacanada@gmail.com
